Le Typographe

Le premier blog et forum sur la typographie en France

technologie – 13 février 08 –

Widgets, gadgets & caractères spéciaux…

Les multiples “trucs et astuces” pour insérer des caractères spéciaux (diacrités non présents sur votre clavier, caractères spécifiques tel un logotype, &c.) prennent un coup de vieux avec les widgets d’Apple, les nouvelles fonctionnalités de Vista et les applicatifs disponibles en ligne.

Histoire de n’avoir pas en permanence une entrée de presse-papier vous permettant, grâce à un raccourci, de terminer tous vos courriers par un retentissant envoi “Ni dieu, ni maître”, vous pouvez, paraît-il, utiliser Wordpad sous Vista et la Lucida Sans et saisir la combinaison de touches Alt+9398 pour obtenir un A cap cerclé du plus bel effet. C’est du moins ce que nous assure Jonathan Bright dans un article consacrés aux symboles et caractères spéciaux sous Vista.
Et non, le créateur de la Lucida Sans ne s’est pas épris du symbole créé en 1964 par Tomás Ibañez et René Darras, du groupe Jeunes Libertaires de Paris en s’inspirant du sigle de la Campaign for Nuclear Disarmament. La Lucida Sans n’inclut pas de A cap cerclé. Mais Wordpad, si cette combinaison de touches est utilisée, a recours, en tâche de fond, à la police chinoise SimSun (en fait, soit à la SimSun-ExtB, soit à la NSimSun de Beijing Zhong Yi Electronics Co., installées par défaut par Vista).

Notez que ces polices pékinoises sont éditables et que vous pouvez éventuellement en autoriser la modification (Panneau de config. > Polices, puis modifier les propriétés via l’onglet Sécurité). Ce qui vous permettrait d’insérer un logotype, votre signature, &c. (ce que très peu de licences de polices courantes autorisent).

Remarquez aussi que, dans cet article, J. Bright s’avance un peu imprudemment en affirmant qu’avec Vista le recours à la combinaison Alt+nombre dispense désormais de saisir le zéro initial du code du caractère. J’ai essayé, et j’ai bien obtenu des caractères mais ½ au lieu de « et ® au lieu de ©. Peut-être fallait-il passer en mode clavier Eng. US?

le recours aux paramètres internationaux et aux palettes

Une autre méthode, pour obtenir des caractères spéciaux, ou composer en cyrillique, par exemple, consiste à modifier les paramètres de saisie, dits paramètres internationaux. Puis d’afficher un clavier correspondant à l‘écran. Pas simple…

Sous Mac SE 10.x (lire MacOs X) et ultérieurs, comme sous les systèmes d’exploitations Microsoft encore disponibles, on peut avoir recours à la palette des caractères. Ou à celles intégrées à des logiciels de mise en pages (InDesign, QuarkXPress, Ventura notamment). Ce n’est pas si aisé.

redéfinir l’encodage des touches

Autre méthode lourde : les fournisseurs de systèmes d’exploitation livrent souvent des utilitaires de redistribution des codes des caractères selon les touches du clavier. Mais, pour les SE Windows, on trouvera des graticiels prêts à l’emploi permettant d’accéder à certains caractères spéciaux ou symboles via des raccourcis du clavier. Pour le clavier français, Kbdfrac, proposé par Denis Liégeois, vous permet d’accéder à la plupart des diacrités de manière simple et mnémotechnique (ainsi, AltGr+a vous génère æ, +z génère Æ et pour un À, vous reviendrez à la combinaison AltGr+7 suivie du A, fonctionnalité Windows moins lourde à retenir que Alt+0192 pour générer ce À ou +0200 pour obtenir une È). D’autres utilitaires de ce genre se trouvent assez facilement.

employer des utilitaires, widgets et gadgets

Pour les SE Apple (lire Apple MacOs), la plupart des metteurs en page ont longtemps eu recours exclusivement à des utilitaires se substituant à la palette des caractères. Ainsi de PopChar, qui existe aussi désormais en version pour Windows. J’ai aussi eu longtemps recours à PickChar, de Jessica Koch.

Mais des solutions plus simples, et certes souvent plus limitées, développées sous Java ou sous forme de widgets ou de Wingadgets, se trouvent gratuitement en ligne ou en téléchargement libre.

Ainsi, Tomasz P. Szynalski vous permet d’accéder à des caractères accentués ou spéciaux propres à certaines langues. Ainsi pour le roumain ou le suédois et d’autres langues. Diverses interfaces de ce genre se trouvent assez aisément sur la Toile.

Mais sur le site Apple, vous trouverez divers widgets, comme ce CharacterPal. Pour Windows, voyez les sites consacrés aux gadgets ou le site des gadgets de Yahoo! où vous trouverez notemmant Accent. Divers utilitaires permettent aussi de sélectionner tout un texte comportant des caractères spéciaux et d’obtenir les codes hex ou HTML. Le clavier virtuel de Michel Staelens n’est sans doute pas indispensable (XP ou Vista permettent d’afficher des claviers pour les diverses langues configurées) mais il offre l’avantage de la simplicité d’accès s’il s’agit d’accéder rapidement à des caractères de langues rarement usitées.

Vous pouvez signaler en commentaires vos meilleures trouvailles en la matière. Merci à Emilia Sur de m’avoir indiqué les interfaces de Tomasz P. Szynalski, et merci à tous les créateurs de graticiels ou de partagiciels de ce type de nous simplifier la vie…

— Jef Tombeur

1 commentaires

  1. Pourquoi utiliser des raccourcis clavier pour les capitales accentuées alors que n’importe quel clavier est muni de ces accents (accessible par la combinaison Alt Gr + touche) ? À, É c’est pas sorcier.

    Pour les ligatures ou la cédille, la mémorisation des codes n’est pas bien compliqué et on s’y fait avec le temps. Et contrairement à vos trucs et astuces, cela fonctionne en toute circonstance peu importe la machine.


    john — 17 février, 20:08

Navigation

Sections